Unter einem Chatkürzel versteht man Smileys oder Abkürzungen für bestimmte Informationen.
Die meiten dieser Kürzel sind aus dem englischen Ursprung übernommen und so geblieben.
Hier nun eine kleine Auswahl aus den gängigsten Chatkürzeln :
abf = aller bester Freund
afk = away from key/keybord = bin nicht an der Tastatur
asap = as soon as possible = sobald wie möglich
b / back = back = (bin) zurück
bf = best friends = beste Freunde/ bester Freund
bg = big grin = breites Grinsen
brb = be right back = bin gleich zurück
btw = by the way = nebenbei gesagt ...
cu / cya / cul8er = see you (later) = bis bald / bis später
dd / dmn = damed = verdammt
faq = frequently asked questions = häufig gestellte Fragen
f2f = face to face = von Angesicht zu Angesicht
fg = frech grinsen
g = grin = grinsen
gl = good luck = viel Glück
imho = in my humble opinion = meiner bescheidenen Meinung nach
lmao = laughing my ass off = Ich lach mich tot
lol = laugh out loud = laut lachen
mom = moment = (einen) Moment
newbie / noob / nope = new to chat room = Neuling
omg = oh my goodness = oh mein Gott
pls / plz = please = bitte
ppl = people = Leute
rl = real life = das richtige Leben
rofl = rolling on the floor laughing = ich kringel mich vor Lachen
roflmao = rolling on the floor laughing my ass off = ich kringel mich vor Lachen (noch lauter)
sry / soz = sorry = es tut mir leid
thx / tx = thanks = Dankeschön
thy / ty = thank you = ich danke dir
wb = welcome back = willkommen zurück
